İspanyol şair ve oyun yazarı Federico García Lorca’nın daha önce bilinmeyen bir şiiri, yazıldıktan yaklaşık 93 yıl sonra gün yüzüne çıkarıldı. The Guardian’ın aktardığına göre şiir, Lorca’ya ait bir el yazmasının arka yüzünde bulundu.
Araştırmacılar, şiirin Lorca’nın 1933 yılında Diván del Tamarit (Tamarit Divanı) üzerinde çalıştığı dönemde kaleme alındığını değerlendiriyor.
Lorca’ya ait olduğu doğrulandı
Sekiz dizeden oluşan kısa şiir, Gacela de la raíz amarga (Acı Köke Gazel) adlı metnin el yazmasının arka sayfasında keşfedildi. Söz konusu belge, flamenko sanatçısı Miguel Poveda tarafından bir Alman antikacısından satın alındı.
Metnin Lorca’ya ait olduğu, şair üzerine çalışmalarıyla tanınan araştırmacı Pepa Merlo tarafından doğrulandı. Şiirin, yakında yayımlanacak bir kitapta yer alacağı belirtildi.
İspanya iç savaşının ilk günlerinde öldürülmesinden üç yıl önce yazılan kısa şiir, Lorca’nın zamanın geçişine duyduğu ilgiyi yansıtıyor:
"Saat şarkı söylüyor
Saatleri mekanik olarak sayıyorum
Yedi; on iki
Hepsi aynı
Ben burada değilim
Bu, bedenin izi
Giderken geride bıraktığım
Döndüğümde yerimi bulabilmek için.”
İspanya İç Savaşı’nın ilk günlerinde öldürülmesinden üç yıl önce yazıldığı düşünülen şiirin, Lorca’nın zaman kavramıyla kurduğu ilişkiyi yansıttığı ifade ediliyor. Şiirde saatler tekrar eden bir döngü içinde anlamını yitirirken, yokluk ile varlık arasında gidip gelen bir bilinç hali öne çıkıyor.
“Duygusal bir hediye”
Keşfi gerçekleştiren Miguel Poveda, şiiri “duygusal bir hediye” sözleriyle tanımladı. Uzmanlar ise metnin, Lorca’nın eserlerinde sıkça işlediği zaman, ölüm ve varoluş temalarını bir kez daha gözler önüne serdiğini belirtiyor.
1936 yılında öldürülen ve mezarı hâlâ bulunamayan Lorca’ya yönelik ilgi, ölümünün yüzüncü yılı yaklaşırken yeniden artıyor. Son yıllarda ortaya çıkan el yazmaları ve arşiv çalışmaları, şairin edebi mirasına dair yeni bulgular sunmayı sürdürüyor.
Yeni bulunan şiir de bu keşifler arasında önemli bir yere sahip olurken, Lorca’nın yaratım sürecine ışık tutan değerli bir belge olarak değerlendiriliyor.
Kaynak: Birgün